UNDER YOUR MASK - Sotto la tua maschera

Testo tradotto in calce alla poesia originale

You meet me one day not knowing what finding   

Remind your old times when we met before          

Emotional, tired 

come and visit me

and after a while discover I’m real

You see me and watch me, you hear all my words

You study results then you start to love

You love how I kiss you,

the way I just touch you

You feel some emotions forgotten in time.

The freedom you see in me is scary and unreal

I have touched some limits, you see them, you read ‘em

I’m quiet, relaxed, no troubles at all

You think I will like you if you’ll be my world

so you choose your mask

afraid of your nature

You think it’s too little what you have to give

Believe you can hide

your fears and your person

behind a behaviour pushed over the line

I watch all your efforts, I’m honoured and smile

I will let you know that I love you all

Weakness and fears, secrets and hides

Take off your mask, you really don’t need it

Take it damn off, because I don’t want it

All that I need is living your nature

limits and dreams, fears insecure

I shall be safe

The mask on the wall

Mi incontrasti un giorno senza sapere cosa avresti trovato

Ricordi i vecchi tempi in cui ci conoscemmo

Emozionata, stanca, 

vieni a visitarmi

e dopo un po' scopri che sono vero

Mi vedi, e mi guardi, senti tutte le mie parole

Esamini i risultati, poi cominci ad amare

Ami come ti bacio,

il modo in cui ti sfioro

Senti emozioni dimenticate nel tempo.

La libertà che vedi in me è spaventosa e surreale

Ho toccato dei limiti, li vedi, li leggi

Sono tranquillo, rilassato, nessun problema

Pensi che mi piacerai se sarai il mio mondo

Così scegli la tua maschera

spaventata della tua natura

Pensi sia troppo poco ciò che puoi dare

Credi di poter nascondere

le tue paure e la tua persona

dietro un comportamento spinto oltre il limite

Guardo tutti i tuoi sforzi, ne sono lusingato, e sorrido

Ti farò sapere che ti amo tutta quanta

Debolezza e paure, segreti e nascondigli

Togliti la maschera, davvero non ne hai bisogno

Toglila, cazzo, perché non la voglio

Tutto ciò di cui ho bisogno è vivere la tua natura

Limiti e sogni, paure insicure

Dovrei essere al sicuro

La maschera appesa al muro